dimarts, 29 d’octubre de 2013

Tal vegada



Tal vegada l'ambient es refresqui després de la tempesta d'avui a la tarda.
Tal vegada sigui certa la dita que diu que tot passa, llevat de la mort i els impostos.
Tal vegada els demàs que vénen sigui millors que els ahirs passats.
Tal vegada no passi molt de temps fins que es repeteixin els bons moments amb les bones companyies.





dijous, 10 d’octubre de 2013

"Yo te quiero siempre", del darrer disc dels Pink Martini



Duc setmanes sense passar-me per aquí. Llegesc molt i tenc bastant de trui, el que ens defineix a molts, en resum, així que no és excusa. En realitat, el que em passa és que no tenc gaire que contar, ni bo ni dolent. Les coses bones no m'inspiren a l'escriptura, i les coses dolentes, perquè detallar-les?

Ni ressenyar llibres. Buf, quina peresa!

Però he sentit aquesta cançó del darrer cd, Get happy, dels Pink Martini, i no m'he pogut resistir a la temptació de compartir-la amb amics i d'oferir-la en aquesta finestreta.

La lletra és una mica massa tristona, però val la pena:

Qué tristeza tengo
desde que te fuiste
dejando en mi ser 
hondo padecer, 
amargo dolor.

Sé que no me quieres
nunca me quisiste
y tu falso amor 
fue una burla cruel 
a mi corazón.

A pesar de todo
yo te quiero siempre
y mi anhelo es 
verte junto a mi,
besarte otra vez.

Yo te quiero siempre 
aunque sé que no me quieres
vuélveme a engañar 
si mi sino es 
por tu amor llorar.



Encara no he decidit si quedar-me amb la versió o amb l'original instrumental del maestro Ernesto Lecuona. Mentrestant, deix aquí les dues.



No sé quan tornaré, esper que prest. No sé sí trobaré un moment per passejar-me pels blogs amics. Per si de cas, us desig bona nit i us envi un fins aviat, que esper no s'allargui gaire...