divendres, 6 de gener de 2012

Cançó de cuna

Una cançó dolça-dolça. La donaren ahir a la ràdio mentre anava d'aquí a allà en el cotxe. Em va fer pensar en què la vida és plena de coincidències. Hi ha coses que les trob per tot arreu i no en puc fugir. O potser les tengui massa arrelades i, per això, ni que sigui per un instant, prenen possessió del meu cap. No sé com tallar els fils. No sé com fer-ho perquè no m'estrenguin tant. A vegades es fa difícil respirar. Sort que són això, instants.

 

DRUME NEGRITA (d'Eliseo Grenet)

Drume negrita
Que yo va a comprar nueva cunita
Que tendrá capite' y también ca'cabe'
Si tu drume yo te traigo un mamey muy colorao
Si no drume yo te traigo un babalao
Que da pau pau

A la negrita se le salen
Los pies de la cunita
Y la negra Merce' ya no sabe que hace'
Drume negrita
Que yo va a compra' nueva cunita
Que tendrá capite' y también ca'cabe'
Si tú drume yo te traigo un mamey muy colorao'
Si no drume yo te traigo un babalao'
Que da pau pau.


Mamey: classe de fruita que creix a Cuba
Babalao: sacerdot de Santeria
Pau: pal o pa. Donar pau pau significa "pegar".


(Lletra i notes extretes de: http://www.mamalisa.com/?t=ss&p=965&c=137)